Zarathoustra et la transfiguration du monde

Cilj ove knjige nije da naprosto ispriča “istoriju” Zaratustre/Zoroastra, njegovu legendu, život, njegova kazivanja i kazivanja koja su navodno njegova. Njome želimo da u isti mah ostvarimo kako jednu manje tehničku nameru tako i jednu obuhvatniju težnju. Svakako, u grubim ćemo se crtama držati hronološkog razvoja, od protoiranskog starog veka u kojem se i pojavio arijevski Prorok i sledićemo važne etape istorije zoroastrejske misli - koja se ne ograničava na misao zoroastrejske religije - s nijansama koje nameću mnogobrojne struje mišljenja pročišćene u reci Zaratustrine etike. Poduhvat nije jednostavan i verujemo da ga se ne možemo latiti valjano ako i sami nismo intimno ubeđeni u veličinu “zaratustranske” poruke otprilike onako kao što Šopena, da bismo ga dobro tumačili, moramo i voleti.